• 15.02.2011

Det kommit ett dödsbud från Finland den 11 february. Bo Carpelan har somnat in.  Bo Carpelan var ju en av de poeter som skrev i vår utställningsbok. Frid över hans minne.

• 20.10.2010

De tio som är överst i valen här på hemsidan. I alt ha 786 väljatt.

# 66 Mari Granmorken Norway (18.0%, 142 Votes)
# 53 Ingeir Djuvik Norway (12.0%, 92 Votes)
# 11 Kristine Novika Svensson Sweden (9.0%, 74 Votes)
# 89 Torunn Heckman Norway (8.0%, 64 Votes)
# 36 Dalia López Madrona Sweden (5.0%, 42 Votes)
# 37 Ditte Duus Svendsen Denmark (4.0%, 34 Votes)
# 18 Páll Halldórsson Iceland (4.0%, 30 Votes)
# 06 Hildur Jónsdóttir Iceland (3.0%, 26 Votes)
# 19 Per-Anders Hübner Sweden (2.0%, 17 Votes)
# 63 Lisa Romæus Bertelman Sweden (2.0%, 15 Votes)

• 19.10.2010

Böckerna vara inte sätt i post för den 12. oktober s.l. och nu har vi fått någon GMail från nordiska ländene om att böckerna är kommit fram. Det är glädjande, men I skal låta veta om de inte kommer fram.

• 18.10.2010

Lisa Kallesøe i danska Ambassaden i Moskva har skickat till vore bilder från Moskva utställningen och flera 1 – 3 september 2010. Detta är mycket fina professionell  bilder och sätt upp i ett foto-album som skifte bildene med 3 sekund mellanrum. Pröva detta. Det är i Billeder på hemsidan.

• 06.10.2010

Vi har nu packat alla böckerna i liten låda och märkas till var och en och så går det till posten i dag.

• 05.10.2010

I dag komma böckerna med sändebil från varehus DHL i Keflavik och vi börjar att packa dom till var och en. Vi komma samman Ragnar, Guðlaug, Svanur,  och Hildur i verkstaden „Bóklist” Klapparstíg 16 í Reykjavík och packar i Bubbel-plast och papplåda och sändar senare i veckan till alla deltager.

• 24.09.2010

Böckerna hämtades i svenska Ambassaden den 23.09 och kommer att flygas ut ur Rysland lördagen 25.09. Det är möjligt att de kommar till Island på måndag.

• 14.09.2010

Utställningen i Moskva slutade den 12.09. och böckerna vara packet när dagen efter och flyttat i förvaring till svenska Ambassaden i Moskva.

• 14.09.2010

Liten rapport från Marianne Lund Petersen, Danmark.

Ang. udstillingen i Moskva i Biblioteket for Udenlandsk Litteratur

Udstillingen blev flot præsenteret i aflåste montrer i et rum med god plads. Den svenske ambassadør Thomas Bertelmann og hans hustru Lise Bertelmann, der selv binder bøger ind og har en bog med i udstillingen, havde gjort et stort stykke arbejde for at få udstillingen til Moskva. Værterne i Moskva havde arrangereret det således at dagen indledtes med et seminar hvor man havde indbudt ca. 40 deltagere, mange af dem var praktisk arbejdende med bøger samt 6 talere fra de nordiske lande som skulle fortælle om boghåndværket i deres land. Fra Sverige kom Per-Anders Hübner (privet bogbinder) og Helene Jouper (privat bogbinder),  fra Norge Lisa Bøthun (privat bogbinder), fra Finland Tuulla og Pirjo (private bogbindere), fra Danmark Marianne Lund Petersen (Det Kongelige Bibliotek).

Per-Anders Hübner viste deltagerne rundt i udstillingen og udvalgte 4-5 bogbind hvor han fortalte om de teknikker der var valgt til indbindingen og her blev der stillet en del spørgsmål. I forhold til hvad vi så af russisk indbindings typer var vores udstilling en flot repræsentant for anvendelse af ekstremt mange forskellig slags materialer.

Besøget varede i 4 dage hvord er i de følgende dage var arrangeret besøg i 2 forskellige konserveringsværksteder, hos en privat bogbinder og i et kloster uden for Moskva.

• 03.09.2010

The guests goes in journey to The Trinity Monastery of St. Sergii.

• 02.09.2010

To day the Norwegian guests was invite to evening-reception in Swedish Ambassade.

• 01.09.2010

News and photographs from the opening come after few days.

• 01.09.2010

Today tree o´clock afternoon, (15.00 at Russian time) The exhibition „Norwegian Bookbinding 2009″ is opened in collection of books “State Library for Foreign Literature” in Moscow. Early in the morning the Swedes, Per-Anders Hübner surety for Norwegian Bookbinding in Sweden and Lisa Romæus Bertelman participation in exhibition, meeting in the Library and place tho books in order.

• 26.08.2010

Two books from the exhibition are for sale!

no. 34 by Birthe Lassen/Denmark 2500 DKK
no. 36 by Dalia López Madrona/Sweden 3000 SEK
For further information please contact the sellers (e-mails can be
found in the exhibition’s booklet)
The books will be delivered after the closing of the exhibition.

• 25.08.2010

The exhipition „Norwegian Bookbinding” transported with flight from Gothenburg to Helsinki in the evening.  So it goes with Finnair to Moscow, Friday 27.08.

• 22.08.2010

On the front pages of our web-site is pdf-version of the exhibition´s booklet. There can we seen all the books and inspect closely the photographs. Then is possibly to VOTE for your favorite BOOK.

To day, 22 August has 765 voted in that order (10 highest):

66 Mari Granmorken, Norway 142 votes
53 Ingeir Djuvik, Norway 92 -
11 Kristina Novika Svensson, Sweden 73 -
89 Torunn Heckman, Norway 64 -
36 Dalia López Madrona, Sweden 41 -
37 Ditte Duus Svendsen, Denmark 34 -
18 Páll Halldórsson, Iceland 30 -
66 Hildur Jónsdóttir, Iceland 25 -
63 Lisa Romeaus Bertelman, Sweden 15 -
19 Per-Anders Hübner, Sweden 14 -

• 16.08.2010

All contact in Library in Moscow can be seen in this web-site under NB 2009-2010 – Utställningsplatsene, far below on the side under Rysland and Moskva.

• 16.08.2010

„The packing of the books in Gothenburg gets on well and were under control” says Mårten Frankby from the Swedish embassy in Moscow in mail this morning. Per-Anders and Sara Rehry expect it could be ready to day. DHL in Iceland has begin the transport work.

• 12.08.2010

It is now three days to the end of the exhibition in Rhösska museum in Gothenburg and it has been decided to prepare the books for transfer on monday 16th of August. Per-Anders and Sara Rehry will arrive in Gothenburg to oversee the process. We hope that DHL will get them on the 17th or 18th. DHL is handling the customs/documents for sending the books to Moscow and Reykjavik, including two ATA Carnet Certificates/Vouchers.

The State Library for Foreign Literature in Moscow.

• 12.06.2010

To all taking part in „Norwegian Bookbinding 2009-2010”

Exhibition in Moscow September 2010
The JAM-group in Iceland has received an invitation from The State
Library for Foreign Literature in Moscow, to assist the Swedish
embassy in Moscow, preparing the exhibition „The Norwegian Bookbinding
2009-2010” in the Library.
This has no effect on the original budget of the JAM-group for the project.
Lisa Romaeus Bertelman, participated in „Norwegian Bookbinding”
(number 63) and is wife to the Swedish Ambassador in Moscow. Per-Anders Hübner, project-manager for „Norwegian Bookbindings” in Sweden and participated in N.B. (number 19).
Both Lisa and Per-Anders have been acting as the main coordinators for this
extra exhibition. They are in charge of  the security of the books and
responsible for arranging them in locked glass-cabinets.

JAM-group in Iceland has approved this.
Per-Anders Hübner will go to Moscow to arrange the books in the
glass-cabinets with help from the Library staff.

Mårten Frankby and Bjarni Sigtryggsson from the Swedish and Icelandic embassies will be attending the exhibition’s arrangement at the beginning and the packing and transfer of the books at the exhibition’s end, together with the Library-staff.

• 07.06.2010

När utställningen „Nordisk bokband 2009 vara öppnad i Röhsska museet i Göteborg 1 juni sistliden vara det  Bertil Falck den isländske konsul som vara talare ved invigningen. Öppningen vara talrikt besökt.

• 08.05.2010

Utställningen vara packat ned Oslo den 19 april och blev sänt till Sverige den 5 maj. Öppningen i Röhsska museet i Göteborg skal vara 1 juni och står till 15 augusti 2010.

• 08.05.2010

Torsdagen den 17 mars vara öppning av Nordisk bokband i Nasjonalbiblioteket i Oslo. I kan se utställningen här på hemsidan i listan över Billeder. Utställningen vara sluttet den 17 april.

• 14.01.2010

Måndagen den 11. januari s.l. vara öppning av utställningen i Helsingfors. Öppningstalare var stadsrådet Riitta Uosukainen och höll tal på både finska och svenska. Vi skal senare visa bilder från utställningen.

• 27.11.2009

Böckerna kom till Finland i dag säger Sven Seger som är ansvarig för Nordiska bokband i Finland.

• 24.11.2009

I dag vara Nordiska bokband transporteratt från Kunstindustrimuseet i Köpenhamn till Esbo i Finland därsom utställningen skal förvaratt till i januarI 2010. Så den 11 januari öppnas utställning i Helsingin Sanomat Oy.

• 05.11.2009

Förutan Helene C. Jensen som har ansvar för Norge är två medlemmer i norska kontaktgruppen och ha varit det från 1.12.2008. Gruppen är ganska effektiv. De heter: Magnus Halle (stadsråds sekreterare och tidigare ansatt på NB) och Anne Eidsfelt (Bokhistoriker och ansatt på NB). Se på listan över de som har ansvar för Nordiska bokband.

• 16.10.2009

I dag är böckerna i Nordiska bokband transporteratt från säkerhetsavdelningen i Det Kunglige Bibliotek i Köpenhamn och till Konstindustri museet, där som utställningen bli sätt upp och öppnar på torsdag den 22 oktober n.k.

Konstindustrimuseet i Köpenhamn

• 25.08.2009

Udstillingen Nordiske Bogbind 2009 er nu kommet til Danmark og åbner på:
Danmarks Mediemuseum i Odense den 27. august – 27. september 2009 og derefter på Kunstindustrimuseet i København den 22. Oktober – 22. November.

Vi vil pege på hemsidene: www.bookarts.dk/ og www.danske-designbogbindere.dk

• 18.08.2000

Det är kommen ny person som ansvarig för Norge på grund av att Anne M. Steen flytter från Norge till Haag. Hu berättar: „Jeg kan kanske fortsatt komma hem och hjälpe till, når det blir aktuellt, men jag kan icke lenger vare i kontaktgruppen, och ha ansvar”.

Den nye kontaktmedlem och ansvarig är: Helene C. Jenssen, Kalligraf & Bokbindning, Grimelundsveien 8 B, 0775 Oslo, tel.: 905 45 907.

• 10.08.2009

Ragnar G. Einarsson ordförande i JAM-gruppen och Svanur Jóhannesson projektleder Nordisk Bokband 2009 är tillfredsställd efter att utställningsböckerna är kommen i hus hos transportbolaget DHL i Skútuvogi 1d i Reykjavik.

• 08.08.2009

Lördagen 8 augusti bli utställningen i Reykjavik paket ned till transport med flyg till Köpenhamn och så kört till Danmarks Mediemuseum i Odense därsom utställningen bli uppställd näst och öppnar den 27 augusti. Det är transportbolaget DHL i Island som sär om transporten.

Böckerna har varatt paket och säkerhetsvakten i Þjóðmenningarhúsinu lägger sin hand i sista gång på dem.

• 24.06.2009

I dag vara bestämmatt att utställningen av Nordiska bokband 2009 i Nasjonalbiblioteket i Oslo skal öppnast den 18 mars 2010 och visast till 17 april 2010. Detta har bli kungöratt på hemsidan under utställningsplatsene. – Samma dag öppnast där också utställningene “Årets vackraste böcker” och “Vinnarböckerne från Grafill”.

• 10.06.2009

Utlämnande hedersdiplom i Reykjavik den 6 juni 2009.

Från venstre: Per-Anders Hübner, Hildur Jónsdóttir, Páll Halldórsson, Guðlaug Friðriksdóttir, Stefán Jón Sigurðsson, Anne Celander, Kristine Enhorning och Ragnar G. Einarsson.

• 11.04.2009

Det är klart att någon av bokbindarena som deltagar i Nordisk bokband skal besöka Island omkring öppningen 5 juni. Det vara god om alla som komma till Reykjavik i den tiden ha samband med Svanur Jóhannesson (svanurjohannesson@gmail.com). Jag räknar med att JAM -gruppan skal hava möte med dom som dukkar upp.

• 04.04.2009

What is ATA Carnet voucher? That is a case on desk of International Custom cooperation Counsel in Brussels. If we have ATA Carnet voucher then we should not pay custom- or cargo-postage for the transport with the books between the countries. The JAM-group of Iceland pay for the ATA Carnet ca. about Isk. 30.000 and Isk. 35.000 more for the return paying after one year.

• 04.04.2009

Nu har alla länderna bestämmatt dato för sina utställningar och vi börjar nu att arbeta med transporten. Vi räknar med att det skal vara flygtransport. Det är klart att vi skal nytta os så kallad ATA Carnet certifikat (medlemskort). Så tror vi att det kan vara lättare med tullen och att antaga böckerna i landarna.

• 04.03.2009

I sista veckan har alla böckerna bli fotograferad av Árni Sæberg fotograf och vi har vara att arbeta med texta i katalogen. Vi har också fått en designer till att arbeta med os katalogen.

• 18.02.2009

Utställningen Nordiska bokband 2009 består av 89 bokband varav 23 fått hedersomnämnande. Vernissage: 5. juni 2009 på Kulturhuset i Reykjavik (Þjóðmenningarhúsið). Därefter vandrar utställningen vidare till Danmarks Mediemuseum i Odense och senare till Köpenhamn som det är på listen i utställningsplatsene. Trycka på NB 2009-2010 i midten på första siden och så på utställningsplatsene.

Listan över de 23 bokbindare som är hedersomnämnende 2009:

Annika Baudry, Svíþjóð, Christina Finnberg, Svíþjóð, Gerd Samuelsson, Svíþjóð, Guðlaug Friðriksdóttir, Ísland, Hanne Jensen, Danmörk, Hildur Jónsdóttir, Ísland, Inger Mønster Marker, Danmörk, Kalle Nilsson, Svíþjóð, Kristina Enhörning, Svíþjóð, Kristine Novika Svenson, Svíþjóð, Kristoffer Carlsson, Svíþjóð, Lars Hedegaard, Danmörk, Lisbeth Lund, Danmörk, Marianne Lund Petersen, Danmörk, Monica Langwe Berg, Svíþjóð, Ole Lundberg, Danmörk, Páll Halldórsson, Ísland, Per-Anders Hübner, Svíþjóð, Peter Reinhardt, Danmörk, Ragnar G. Einarsson, Ísland, Ruhi Tyson, Svíþjóð, Sigurþór Sigurðsson, Ísland, Stefán Jón Sigurðsson, Ísland.

• 17.02.2009

JAM-gruppen har gjort kontrakt med försäkringsbolaget VÍS (Vátryggingarfélag Íslands) om att försäkra böckerna i hela utställningstiden, både i transporten och på utställningsplatsene till hösten 2010. Böckerna är försäkratt för ISK 100.000 vart exemplar.

Böckerna ställt upp i rad för domarene kommer.

Böckerna i Nordiska bokband 2009 bli total 89 och enligt vore regel så bli utvald 25% av dom till Hedersklass eller 23 bokband.

På lördagen samlades juryn för att granska banden och välja ut 25% av dem till Hedersomnämnande. Bokbindarnas namn och härkomst var maskerade. Juryns ledamöter var:

Goddur – Guðmundur Oddur Magnússon, professor i grafisk design.
Torfi Jónsson, grafisk formgivare och kalligrafiker,
Hilmar Einarsson, bokbindarmästare och pappers-konservator,
Theodór Guðmundsson, bokbindarmästare och i gesällprovsnämd.

• 18.01.2009

Böckerna komma nu till Island på ver dag. Så I kan följas med vem är kommen i säkerhetsrum i ,,Þjóðmenningarhúsið”, Kulturhuset i Reykjavik så kan i gå in på Deltager-listan och se om Er namn är tryckatt med feta typ, så är boken kommen.

• 17.01.2009

That has be determinet by the JAM-group in Iceland and the ,,The Culture house” in Reykjavik, The Northern book exhibition should be opened 5th Jun 2009, sixteen o´clock (16.00).

• 04.01.2009

Happy New year to you all, the bookbinders in the ,,Northern bookbinding 2009″. We will give you information about the last day to bring back the book. That is 15th January with postmark from the Post stage, but in specially circumstanced we waiting 10 days longer.

Lyckönskan till er alla med nytt år 2009. Vi vill skänka till er upplysningar om avslutningsdag för boken ,,Norðanvindur” till Island. Den är med poststämpel 15 januari, men i speciell förhållande är detta 10 dager förlängning.

• 03.01.2009

One of our poet in the book ,,Norðanvindur”, the danish poet Inger Christensen is dead. She deceased 2th January 2009. Our editor Valdimar Tómasson translated her ,,Poem about the dead” to Icelandic, and publish it in the book named ,,Ljóð um dauðann” the year 2006.
Inger Christensen was born in Vejle, Jutland, Jan.16 1935. G.C.E. and a Teacher´s degree at Århus Seminarium. In the wake of a teaching career she turned to professional writing in 1964. Her first collection of poems, “Lys” – “Light”- appeared in 1962. Apart from poetry, novels, essays and childrens´books, she has written radio- and TV plays. Inger Christensen has been a member of Det Danske Akademi – The Danish Academy – since 1978 and filled the ranks of the Acadèmie Européenne de Poésie since 1996.

• 07.11.2008

,,Norræni menningarsjóðurinn” (Nordiska Kulturfonden) samtyckte i dag understöd till ,,Nordiska bokband 2009″ 50.000 DKK.

• 24.10.2008

Finland har bestämmatt utställning i Helsingfors året 2010; utställningen börjar 11. januari och står till 30. januari i Sanomahusets Medietorg.

• 08.10.2008

NGU.s styrelsen (Nordisk Grafisk Union) hade sitt styrelsemöte igår och samtyckte bidrag till ,,Nordisk bokband 2009″.

• 18.09.2008

Styrelsen i ,,Prenttæknistofnun” (Grafiska utbildnings ministerium i Island) har samtyckatt att understödja ,,Nordisk bokband 2009″ med 250.000 ISK.

• 31.08.2008

Danmark har bestämmatt sinne utställningar nästa år. Böckerna vill bli utställas i Dansk Medie Museum i Odense i perioden från den 27-8 2009 till den 28-9 2009 och i Konst industrimuseet i Köpenhamn från den 22-10 2009 till den 22-11 2009.

,,Félag bókagerðarmanna”, FBM (löntagarene) och ,,Samtök iðnaðarins”,SL (arbetsgivarene) i Island har samtycket stöd till ,,Nordisk bokband 2009?, 100.000 ISK varje förbund, sammanlagt 200.000 ISK.

• 25.08.2008:

JAM-gruppen har fått utdelning av understöd från Ministerium for utbildning, undersökning och kultur i Island, 250.000 ISK på grund av ,,Nordisk bokband 2009″. Det är god början för anfall om ansökan om understöd från åtskilliga förbunder och institutioner.

JAM-gruppen har ansökatt till ,,Nordiska Kulturfonden” om understöd för ,,Nordiska bokband 2009″; vi har fått brev från Kulturfonden om att ansökan är godkännatt och att det komma svar i november 2009. Vi väntar till dess.